🪓 Глава 8 – Гэри Полсон (Глава 8, пересказ на среднем уровне) (Learn Russian with The Hatchet by Gary Paulson)
Брайан проснулся от резкого звука. Что-то шуршало совсем рядом. Он замер, стараясь не дышать. Ночь была тёмной, ветер шевелил листья, но звук был ближе — словно кто-то медленно двигался у его укрытия.
Он хотел повернуться, но страх сковал его тело. Он тихо взял топор, сжал рукоятку обеими руками и ждал. Звук усилился. Что-то вошло в его укрытие.
Внезапно он почувствовал резкую боль в ноге. Брайан закричал и инстинктивно ударил топором. Послышалось короткое шипение, потом что-то мягкое и тяжёлое выскользнуло наружу. Он лежал, дрожа, чувствуя, как сердце бьётся в груди.
Боль в ноге была жгучей, как огонь. Он зажёг слабое свечение из угольков костра и увидел, что его ударил ёж — дикобраз. Маленькие иглы торчали в коже. Он вспомнил, как видел таких животных на картинках, и понял, что случайно напугал его.
Он попытался вытащить иглы, но это было ужасно больно. Некоторые вошли глубоко. Он закусил губу и, стоня, начал вытаскивать одну за другой. Кровь шла медленно, но руки дрожали. Когда всё закончилось, он упал на землю, чувствуя, как слабость охватывает тело.
Долго он лежал, глядя в потолок из веток. Сон не приходил. Только боль и усталость.
Когда начало светать, он медленно поднялся. Нога пульсировала. Он вышел наружу, опираясь на палку. Воздух был свежий, над озером поднимался туман. Он чувствовал себя ужасно, но в голове появлялась одна мысль: он выжил.
Брайан посмотрел на топор. Он вспомнил, как случайно ударил им в стену, и увидел, что от удара с крыши его укрытия упала искра. Она упала на сухие листья — и на секунду появился маленький огонёк. Тогда он замер.
«Огонь», — прошептал он. — «Я могу сделать огонь».
Он сидел и смотрел на топор, потом на камни вокруг. В голове возник план. Он начал искать кусок камня, похожий на тот, что видел у стены. Через некоторое время он нашёл несколько и вернулся в своё укрытие.
Он положил немного сухой травы, мха и бересты. Потом ударил топором по камню. Посыпались маленькие искры, но ничего не произошло. Он пробовал снова и снова, пока руки не устали. Иногда искра падала, но сразу гасла.
Он не сдавался. В голове звучал один голос: «Я должен. Я должен это сделать».
Он понял, что нужно больше сухого материала. Вышел на солнце, нашёл кору берёзы, которая легко загорается, и тонкие сухие веточки. Вернувшись, он снова попытался.
Искра упала на кору и засияла ярче. Он наклонился ближе, осторожно дунул. Сначала ничего. Потом маленький дымок, потом больше, и вдруг — пламя!
Огонь ожил. Он рос, трещал, согревал руки. Брайан засмеялся — впервые с момента крушения самолёта. Смех был слабый, но настоящий. Он смотрел, как языки пламени движутся, как свет отражается от камней.
Он подбросил ветки, добавил кору. Пламя стало сильнее. Он чувствовал себя всемогущим. Теперь у него была сила — огонь, тепло, защита.
Он сидел долго, просто глядя. Это было как чудо. Он понял, что теперь ночь не будет такой страшной. Еж не вернётся. Холод не победит.
Позже он аккуратно обложил огонь камнями, чтобы пламя не ушло в лес. Он чувствовал гордость и спокойствие.
Перед сном он посмотрел на звёзды и тихо сказал:
— Спасибо, Господи. За огонь.
Потом лёг и уснул под треск пламени, чувствуя впервые за долгое время — безопасность.
💬 Вопросы по 8-й главе
🪓 Вопросы по сюжету (Plot Questions)
Что разбудило Брайана ночью?
Какое животное напало на него, и почему это случилось?
Как Брайан вытащил иглы из ноги? Было ли это легко или трудно?
Что он заметил, когда топор ударил о камень?
Как Брайан понял, что может сделать огонь?
Что он использовал, чтобы развести пламя?
Как он себя чувствовал, когда огонь наконец загорелся?
Почему огонь был таким важным для него?
🌲 Вопросы для личного размышления (Personal Connection Questions)
Был ли у тебя когда-нибудь момент, когда ты очень испугал(ся)(ась) ночью? Что ты чувствовал?
Как ты думаешь, что важнее в трудной ситуации — сила или умение не сдаваться? Почему?
Смог(ла) ли бы ты выжить од(ин)(на) в дикой природе? Что бы ты сделал(а) в первую очередь?
Какое чувство ты испытал(а) бы, если бы смог(ла) сам(а) впервые развести огонь?
Что помогает тебе сохранять спокойствие, когда страшно или больно?
Почему, по-твоему, Брайан сказал «Спасибо, Господи» в конце главы?
Что символизирует огонь в этой истории?