Шляпа – Гэри Полсон (Глава 1, пересказ на среднем уровне) (Learn Russian with The Hatchet by Gary Paulson)
Брайан Робсон был тринадцать лет. Он жил с матерью, но недавно его родители развелись. Теперь он ехал, чтобы встретиться с отцом в Северной Канаде. Это была его первая поездка на самолёте один, и он немного нервничал.
Маленький одномоторный самолёт ждал на взлётной полосе. Пилот, мужчина средних лет, улыбнулся Брайану и сказал, что всё будет в порядке. Брайан держал в руках рюкзак с едой и шляпу. Шляпа была его любимой и всегда была с ним. Он думал о том, как будет хорошо увидеть отца, но сердце у него билось быстро.
Самолёт поднялся в небо, и Брайан смотрел в окно. Земля становилась маленькой, деревья — зелёными точками, реки — серебристыми линиями. Он видел, как солнце отражается на озёрах, и чувствовал радость, что летит над дикой природой.
Первые несколько минут полёт был спокойным. Брайан слушал работу мотора и пытался расслабиться. Но вскоре самолёт поднялся выше и вошёл в облака. Внутри было темно и сыро. Самолёт начал трястись. Брайан сжал руки на сиденье и пытался не паниковать.
Пилот сказал, что всё нормально, но мотор стал работать странно. Брайан услышал шум, которого раньше не было. Он испугался, но пытался думать рационально. Он вспоминал, что пилот сказал ему, что надо держать руки на руле и следить за высотой.
Вдруг двигатель издал громкий звук, и самолёт сильно трясся. Брайан почувствовал, как его сердце колотится. Он посмотрел на пилота — тот пытался контролировать ситуацию, но его лицо было напряжённым.
Брайан вспомнил, что он должен быть смелым и сосредоточенным. Он сжал шляпу и рюкзак на коленях и пытался думать, что делать, если самолёт упадёт. Мысли о маме, доме и друзьях мелькали у него в голове. Ему было страшно, но он понимал: паника не поможет.
Самолёт начал терять высоту. Брайан держался за ручку, которая управляла самолётом, и пытался слушать пилота. Но двигатель заглох окончательно, и самолёт начал падать. Брайан закрыл глаза, молился и ждал удара.
Самолёт ударился о лес и скользнул по земле, ломая ветки деревьев. Брайан чувствовал, как его тело трясёт, но он держался крепко. Потом самолёт упал в воду. Вода брызнула в лицо, самолёт остановился. Брайан лежал, мокрый и напуганный, но живой. Он открыл глаза и увидел лес вокруг и озеро. Всё было тихо, только слабый шум воды и ветер.
Брайан не мог поверить, что он выжил. Он почувствовал усталость, боль и холод, но также удивление, что всё ещё жив. Он понял, что теперь он один в дикой природе. И он должен будет научиться выживать.
Он посмотрел на шляпу, которая всё ещё была у него на голове, и понял: эта шляпа — часть его, и она напомнит ему быть сильным.
Вопросы для обсуждения – Глава 1 книги «Топор» (Гэри Полсон)
Понимание истории
Кто такой Брайан? Сколько ему лет и куда он летит?
Почему Брайан летит в Канаду?
На каком самолёте он летит?
Что чувствует Брайан во время полёта? Почему?
Что случается с пилотом во время полёта?
Что видит Брайан, когда смотрит в окно самолёта?
Глубже о смысле
Что эта глава говорит нам о характере Брайана?
Что бы ты чувствовал(а), если бы оказался(ась) в такой ситуации?
Личный опыт
Ты когда-нибудь летал(а) на самолёте? Что ты чувствовал(а)?
Что бы ты сделал(а), если бы остался(ась) один(одна) и случилась беда?
Думаешь ли ты, что молодые люди могут быть смелыми в опасных ситуациях? Почему?
Расскажи о трудной ситуации, с которой тебе пришлось справиться самому(самой).
Если бы ты мог(могла) поговорить с Брайаном в конце первой главы, какой совет ты бы ему дал(а)?